Сравнительная поэтика
и сравнительное литературоведение
СПСЛ
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • МЕНЮ
  • Корпус
  • Библиотека
  • Энциклопедия
  • Тезаурус
  • Расширенный
    поиск
  • ⋯
Главная / Библиотека / Исследования / Авторы
О разделе

Ука­за­тель содержит спи­сок имен иссле­до­ва­те­лей, коммен­та­то­ров, редак­то­ров и соста­ви­те­лей, ответ­ствен­ных за содер­жа­ние изда­ний и про­из­ве­де­ний, пред­став­лен­ных в под­раз­деле «Иссле­до­ва­ния» под­си­стемы «Биб­лио­тека».

Гипер­тек­сто­вая ссылка на имени иссле­до­ва­теля (коммен­та­тора, редак­тора, соста­ви­теля) вызы­вает спи­сок его про­из­ве­де­ний в допол­ни­тель­ном диа­лого­вом окне, кото­рое откры­ва­ется поверх основ­ного. Гиперс­сылка от крат­кого опи­са­ния про­из­ве­де­ния ведет к его изда­нию, пред­став­лен­ному фак­си­миле в Биб­лио­теке.

Ука­за­тель соот­вет­ствует акту­аль­ному состо­я­нию информаци­он­ной системы.

Алфавит
КириллицаЛатинскийГреческий
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tronskaia M. L.

2
Tronskii I. M.

Trotskaia M. L.

2
Tsarkova T. S.

2
Tsvetaeva M. I.

2
Turganov B. A.

2
Tuwim J.

3
Tverianovich K. Yu.

Tynyanov Yu. N.

41
Ulichna O.

Unbegaun B.

Urazov N. N.

Urbańska D.

9
Ustinov A. B.

Vagin E. A.

Vakhtina P. L.

Vaksmakher M. N.

Vanechkova G. B.

Vasiliev E. M.

Vasilieva N. V.

Vasilieva-Shvede O. K.

Vasiutochkin G. S.

Vatsuro V. E.

2
Vavere V. A.

Vedeniapina O. A.

Velchev V.

Venclova A.

Venditti M.

2
Veselovsky Aleksandr N.

32
Viimaranta H. O.

Vilchinskii V. P.

Villani G.

Vindt L. Iu.

2
Vinogradov V. V.

4
Vinokur G. O.

22
Vinokur T. G.

Vinokurova A. M.

2
Vinonen R. I.

2
Vipper Yu. B.

18
Virta T. N.

2
Vishnevskii K. D.

7
Vlakhov S.

Vlček M.

Voevodskaia T. B.

Volkov A. V.

Volkov S. S.

Volodarskaia L. I.

Volpert L. I.

2
Volpin N. D.

Voltaire

3
Volzhina N. A.

Volzhina-Grosset N. A.

Vorozheikina Z. N.

Vroon R.

Vysheslavtseva S. G.

Wachtel M.

2
Witkowsky E. V.

3
Wollman F.

Yakhnina Yu. Ya.

Yakobson A. A.


Tronskaia M. L.

Тронская, Мария Лазаревна; Троцкая, Мария Лазаревна; Tronskaia, Maria Lazarevna; Trotskaia, Maria Lazarevna
Тронская М. Л.; Троцкая М. Л.; Tronskaia M. L.; Trotskaia M. L.
Гурфинкель, Мария Лазаревна
1896, Москва (Россия) — 1987, Ленинград (Россия)
российский литературовед-германист

Произведения

Тронская М. Л. Басни Пфеффеля в России XVIII в.
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 136—143.
Тронская М. Л. Литература современной Германии
// Поэтика. — Л.: Academia, 1929. — [Вып.] V. — С. 5—20.

Tronskii I. M.

Тронский, Иосиф Моисеевич; Троцкий, Иосиф Моисеевич; Tronskii, Iosif Moiseevich; Trotskii, Iosif Moiseevich
Тронский И. М.; Tronskii I. M.
16(28).5.1897, Одесса (Украина) — 3.11.1970, Ленинград (Россия)
российский филолог-классик

Произведения

Тронский И. М. «Грамматическая трагедия» Каллия
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 332—339.

Trotskaia M. L.

Тронская, Мария Лазаревна; Троцкая, Мария Лазаревна; Tronskaia, Maria Lazarevna; Trotskaia, Maria Lazarevna
Тронская М. Л.; Троцкая М. Л.; Tronskaia M. L.; Trotskaia M. L.
Гурфинкель, Мария Лазаревна
1896, Москва (Россия) — 1987, Ленинград (Россия)
российский литературовед-германист

Произведения

Тронская М. Л. Басни Пфеффеля в России XVIII в.
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 136—143.
Тронская М. Л. Литература современной Германии
// Поэтика. — Л.: Academia, 1929. — [Вып.] V. — С. 5—20.

Tsarkova T. S.

Царькова, Татьяна Сергеевна; Tsarkova, Tatiana Sergeevna
Царькова Т. С.; Tsarkova T. S.
род. 22.11.1947, Ленинград (Россия)
российский литературовед, поэт

Произведения

Царькова Т. С. Метрический репертуар Н. А. Заболоцкого
// Исследования по теории стиха. — Л.: Наука, 1978. — С. 126—151.
Царькова Т. С. Первый русский словарь рифм
// Проблемы теории стиха. — Л.: Наука, 1984. — С. 132—136.

Tsvetaeva M. I.Биосправка

Цветаева, Марина Ивановна; Tsvetaeva, Marina Ivanovna
Цветаева М. И.; Tsvetaeva M. I.
26.9(8.10).1892, Москва (Россия) — 31.8.1941, Елабуга (Россия)
русская поэтесса

Произведения

Цветаева М. И. Два «Лесных Царя» / послесловие: П. Г. Антокольский
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 283—291.
Цветаева М. И. Два «Лесных Царя»
// Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Радуга, 1985. — С. 535—541.

Turganov B. A.Биосправка

Турганов, Борис Александрович; Turganov, Boris Aleksandrovich
Турганов Б. А.; Turganov B. A.
21.10.1901, Санкт-Петербург (Россия) — 7.5.1980, Киев (Украина)
русский поэт, переводчик

Произведения

Рыльский М. Ф. Чехов в украинском переводе / пер.: Б. А. Турганов
// Мастерство перевода. Сб. 7: 1970. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 407—428.
Турганов Б. А. Проблема русского Стефаника (Василь Стефаник в его взаимосвязях с русской литературой)
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 23—33.

Tuwim J.

Тувим, Юлиан; Tuwim, Julian
Тувим Ю.; Tuwim J.
13.9.1894, Лодзь (Польша) — 27.12.1953, Закопане (Польша)
польский поэт, прозаик

Произведения

Тувим Ю. Traduttore — traditore / пер.: А. И. Эппель
// Мастерство перевода. Сб. 7: 1970. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 463—476.
Тувим Ю. Предисловие переводчика к первому изданию «Лютни» в 1937 году / пер.: А. И. Эппель
// Мастерство перевода. Сб. 7: 1970. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 461—463.
Тувим Ю. Четверостишие на верстаке / пер.: А. И. Эппель
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 335—350.

Tverianovich K. Yu.

Тверьянович, Ксения Юрьевна; Tverianovich, Ksenia Yurievna
Тверьянович К. Ю.; Tverianovich K. Yu.
Tveryanovich K. Yu.
2.8.19??, Ленинград (Россия)
российский филолог, стиховед

Произведения

Тверьянович К. Ю. Стихосложение Николая Бурлюка: между классикой и авангардом
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 304—312.

Tynyanov Yu. N.

Тынянов, Юрий Николаевич; Tynyanov, Yurii Nikolaevich
Тынянов Ю. Н.; Tynyanov Yu. N.
6(18).10.1894, Режица Витебской губернии (ныне Резекне, Латвия) — 20.12.1943, Москва (Россия)
русский прозаик, поэт, литературовед

Издания

Гейне Г. Германия / пер.: Ю. Н. Тынянов. — 2015
Гейне Х. И. Г. Германия: Зимняя сказка = Deutschland: Ein Wintermärchen / Пер. с нем.: Ю. Н. Тынянов, послесл. В. А. Пронина. — М.: Текст, 2015. — 251, [1] с. — На нем. языке с параллельным русским текстом.
Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — 1977
Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино / Отв. ред.: В. А. Каверин, А. С. Мясников; Изд. подгот. Е. А. Тоддес, А. П. Чудаков, М. О. Чудакова. — Москва : Наука, 1977. — 574 с.
Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. — 1924
Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. — Л.: Academia, 1924. — 138, [2] с. — (Вопр. поэтики / Рос. ин-т истории искусств; Вып. V).

Произведения

Лурье С. Я., Малеин А. И., Измайлов Н. В., Маслов Г. В., Шимкевич К. А., Томашевский Б. В., Савченко С. В., Козмин Н. К., Яковлев Н. В., Якубович Д. П., Соколов И. И., Дондуа К. Д., Тынянов Ю. Н. Примечания
// Пушкин в мировой литературе. — Л. : Государственное издательство, 1926. — С. 345—401.
Тынянов Ю. Н. «Аргивяне», неизданная трагедия Кюхельбекера
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 93—117.
Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин
// Пушкин в мировой литературе. — Л. : Государственное издательство, 1926. — С. 215—286.
Тынянов Ю. Н. Блок
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 118—123.
Тынянов Ю. Н. Вопрос о Тютчеве
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 38—51.
Тынянов Ю. Н. Георгий Маслов
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 136—138.
Тынянов Ю. Н. Достоевский и Гоголь (к теории пародии)
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 198—226.
Тынянов Ю. Н. Журнал, критик, читатель и писатель
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 147—149.
Тынянов Ю. Н. Записки о западной литературе
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 124—131.
Тынянов Ю. Н. «Извозчик» Некрасова
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 28.
Тынянов Ю. Н. Иллюстрации
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 310—318.
Тынянов Ю. Н. Кино — слово — музыка
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 320—322.
Тынянов Ю. Н. «Литературная мысль». Альманах II
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 139—141.
Тынянов Ю. Н. Литературное сегодня
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 150—166.
Тынянов Ю. Н. Литературный факт
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 255—270.
Тынянов Ю. Н. Мнимый Пушкин
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 78—92.
Тынянов Ю. Н. О композиции «Евгения Онегина»
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 52—77.
Тынянов Ю. Н. О литературной эволюции
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 270—281.
Тынянов Ю. Н. О Маяковском. Памяти поэта
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 196.
Тынянов Ю. Н. О пародии
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 284—310.
Тынянов Ю. Н. О сценарии
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 323—324.
Тынянов Ю. Н. О сюжете и фабуле в кино
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 324—325.
Тынянов Ю. Н. О фэксах
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 346—348.
Тынянов Ю. Н. Об основах кино
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 326—345.
Тынянов Ю. Н. Ода как ораторский жанр
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] III. — С. 102—128.
Тынянов Ю. Н. Ода как ораторский жанр
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 227—252.
Тынянов Ю. Н. «Петроград». Литературный альманах, I
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 142—144.
Тынянов Ю. Н. Предисловие к книге «Архаисты и новаторы»
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 395—396.
Тынянов Ю. Н. Предисловие к книге «Проблема стиховой семантики»
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 253—254.
Тынянов Ю. Н. Промежуток
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 168—195.
Тынянов Ю. Н. Пушкин и Тютчев
// Поэтика. — Л.: Academia, 1926. — [Вып.] I. — С. 107—126.
Тынянов Ю. Н. «Серапионовы братья». Альманах I
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 132—136.
Тынянов Ю. Н. Сокращение штатов
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 144—146.
Тынянов Ю. Н. Стиховые формы Некрасова
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 18—27.
Тынянов Ю. Н. Т. Райнов. «А. А. Потебня»
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 167.
Тынянов Ю. Н. Тютчев и Гейне : [статья]
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 29—37.
Тынянов Ю. Н. Тютчев и Гейне : [незавершенная монография]
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 350—395.
Тынянов Ю. Н., Якобсон Р. О. Проблемы изучения литературы и языка
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 282—283.

Ulichna O.

Улична, Ольга; Ulichna, Olga
Улична О.; Ulichna O.
Чехословакия
чешская переводчица, литературовед

Произведения

Улична О. О переводчике, поэте и... критике [Рец. на кн.: Dohnal B. Překladatel a básník — Petr Křička a české i cizí překlady z Puškina. Praha, 1970] / пер.: В. М. Россельс
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 299—318.

Unbegaun B.

Унбегаун, Борис Оттокар; Unbegaun, Boris Ottokar
Унбегаун Б.; Unbegaun B.
Унбегаун Б.-О.; Унбегаун, Борис Генрихович
23.8(4.9).1898, Москва (Россия) — 4.3.1973, Нью-Йорк (США)
русский и американский славист

Произведения

Унбегаун Б. Латинское войско в травестированных Энеидах
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 339—345.

Urazov N. N.

Уразов, Нурай Нургожаевич; Urazov, Nurai Nurgozhaevich
Уразов Н. Н.; Urazov N. N.
род. 17.1.1963, Костанай (Казахстан)
казахский филолог

Произведения

Уразов Н. Н. Ритмические особенности классических метров в стихе Н. С. Гумилева
// Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. — М.: Изд. центр РГГУ, 1996. — С. 257—270.

Urbańska D.

Урбаньска, Дорота; Urbańska, Dorota
Урбаньска Д.; Urbańska D.
Урбанска Д.
род. ? (Польша)
польский стиховед

Издания

Europejskie wzorce metryczne w literaturach słowiańskich. — 1995
Europejskie wzorce metryczne w literaturach słowiańskich : Praca zbiorowa / Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich; Red.: M. Červenka, L. Pszczołowska,D. Urbańska. — Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 1995. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 6). — 365, [1] s.
Sonet. — 1993
Sonet : Praca zbiorowa / Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich; Red.: L. Pszczołowska, D. Urbańska. — Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 1993. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 5). — 175, [1] s.

Произведения

Урбаньска Д. К проблематике перевода стиха
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 362—365.
Урбаньска Д. Письменная форма стиха и его звучащие варианты (на материале современного польского свободного стиха)
// Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1996. — С. 70—74.
Урбаньска Д. Свободный стих и метрический стих в современной польской поэзии
// Славянский стих. — М. : Языки славянских культур, 2009. — С. 347—350.
Урбаньска Д. Стих польских переводов «Илиады»
// Славянский стих. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — С. 29—32.
Pszczołowska L., Urbańska D. Polski wiersz sylabiczny i sylabotoniczny
// Europejskie wzorce metryczne w literaturach słowiańskich. — Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 1995. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 6). — С. 7—65.
Pszczołowska L., Urbańska D. The Polish syllabic and syllabic-accentual verse
// Europejskie wzorce metryczne w literaturach słowiańskich. — Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 1995. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 6). — С. 65—74.
Urbańska D. Sonet od Młodej Polski do współczesności
// Sonet. — Warszawa : Wydawnictwo IBL PAN, 1993. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 5). — S. 34—47.

Ustinov A. B.

Устинов, Андрей Борисович; Ustinov, Andrei Borisovich
Устинов А. Б.; Ustinov A. B.
род. 16.10.1966, Свердловск (ныне Екатеринбург, Россия)
российский и американский литературовед

Издания

Пильщиков И. А., Устинов А. Б. Московский лингвистический кружок и становление русского стиховедения (1919—1920). — 2020
Пильщиков И. А., Устинов А. Б. Московский лингвистический кружок и становление русского стиховедения (1919—1920) // Unacknowledged Legislators: Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel / Ed. by L. Fleishman, D. M. Bethea, and I. Vinitsky. — Berlin [etc.]: Peter Lang, 2020. — P. 389—413. — (Stanford Slavic Studies; vol. 50).

Vagin E. A.Биосправка

Вагин, Евгений Александрович; Vagin, Evgenii Aleksandrovich
Вагин Е. А.; Vagin E. A.
12.04.1938, Псков (Россия) — 29.06.2009, Рим (Италия)
российский и итальянский литературный критик, публицист

Произведения

Цигенгайст Г. Фердинанд Леве — забытый пропагандист русской литературы / пер.: Е. А. Вагин
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 249—255.

Vakhtina P. L.

Вахтина, Полина Лазаревна; Vakhtina, Polina Lazarevna
Вахтина П. Л.; Vakhtina P. L.
?.7.1948, Ленинград (Россия) — 9.3.2017, Санкт-Петербург (Россия)
российский библиограф, историк

Произведения

Вахтина П. Л., Эткинд М. Е. К передаче архива Е. Г. Эткинда в Пушкинский дом
// Эткиндовские чтения VIII, IX. — Москва : Центр книги Рудомино, 2017. — С. 120—123.

Vaksmakher M. N.Биосправка

Ваксмахер, Морис Николаевич; Vaksmakher, Moris Nikolaevich
Ваксмахер М. Н.; Vaksmakher M. N.
Vaksmakher, Maurice; Vaxmakher, Maurice; Wachsmacher, Maurice
2.4.1926, Москва (Россия) — 2.7.1994, Москва (Россия)
русский поэт-переводчик

Произведения

Ваксмахер М. Н. Ответы на анкету Любена Любенова
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 120—132.

Vanechkova G. B.

Ванечкова, Галина Борисовна; Vanechkova, Galina Borisovna
Ванечкова Г. Б.; Vanechkova G. B.
род. 16.6.1930, Екатеринбург (Россия)
чешский и российский литературовед

Произведения

Илек Б., Ванечкова Г. Б. Заметки о русских изданиях Незвала / пер.: Г. Н. Молочковский
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 135—161.

Vasiliev E. M.

Васильев, Евгений Михайлович; Васильєв, Євгеній Михайлович; Vasiliev, Evgenii Mikhailovich
Васильев Е. М.; Васильєв Є. М.; Vasiliev E. M.
31.8.1971, Ровно (Украина) — 16.5.2021, Ровно (Украина)
украинский литературовед

Произведения

Холшевников В. Е. Письма М. А. Пейсаховичу / Публ., предисл. и примеч.: Е. М. Васильев
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 453—463.

Vasilieva N. V.

Васильева, Наталия Владимировна; Vasilieva, Natalia Vladimirovna
Васильева Н. В.; Vasilieva N. V.
род. 12.6.1955, Москва (Россия)
российский лингвист

Произведения

Никитина С. Е., Васильева Н. В. Термины лингвистической поэтики в словаре тезаурусного типа
// Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1996. — С. 50—57.

Vasilieva-Shvede O. K.

Васильева-Шведе, Ольга Константиновна; Vasilieva-Shvede, Olga Konstantinovna
Васильева-Шведе О. К.; Vasilieva-Shvede O. K.
Афанасьева О. К.; Schwede O. K.
23.4(5.5).1896, Тифлис (Грузия) — 1987, Ленинград (Россия)
российский филолог-романист

Произведения

Васильева-Шведе О. К. Автограф Хуана Валеры в архиве С. А. Соболевского
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 371—373.

Vasiutochkin G. S.

Васюточкин, Георгий Сергеевич; Vasiutochkin, Georgii Sergeevich
Васюточкин Г. С.; Vasiutochkin G. S.
род. 30.7.1937, Ленинград (Россия)
российский литературовед, поэт

Произведения

Васюточкин Г. С. О распределении форм четырехстопного ямба в стихотворных текстах
// Теория стиха. — Л.: Наука, 1968. — С. 202—210.

Vatsuro V. E.Биосправка

Вацуро, Вадим Эразмович; Vatsuro, Vadim Erazmovich
Вацуро В. Э.; Vatsuro V. E.
30.11.1935, Ленинград (Россия) — 31.1.2000, Санкт-Петербург (Россия)
российский литературовед, историк русской литературы

Издания

Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры. — 1989
Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры = L’Élégie française des XVIIIe — XIXe siècles traduite par des poètes russes de l’é​​​​​poque de Pouchkine / Сост. В. Э. Вацуро; Вступ. статьи и коммент. В. Э. Вацуро, В. А. Мильчиной. — М.: Радуга, 1989. — На фр. языке с параллельным рус. текстом. — 686, [1] с. — Библиогр. в примеч.: с. 588—677.

Произведения

Вацуро В. Э. Французская элегия XVIII—XIX веков и русская лирика пушкинской поры
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост. В. Э. Вацуро. — М.: Радуга, 1989. — С. 27—48.

Vavere V. A.

Вавере, Вера Александровна; Vavere, Vera Aleksandrovna
Вавере В. А.; Vavere V. A.
род. 1929, ?
латвийский литературовед, переводчик

Произведения

Вавере В. А. Поэзия Райниса на русском языке
// Мастерство перевода. Сб. 12: 1979. — М.: Сов. писатель, 1981. — С. 217—231.

Vedeniapina O. A.

Веденяпина О. А.; Vedeniapina O. A.
Ростов-на-Дону (Россия)
русский филолог

Произведения

Веденяпина О. А. Вольфганг Борхерт по-русски
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 277—302.

Velchev V.

Велчев, Велчо Петров; Velchev, Velcho Petrov
Велчев В.; Velchev V.
15(28).6.1907, Враца (Болгария) — 2.4.1991, София (Болгария)
болгарский русист, славист, компаративист

Произведения

Велчев В. Лермонтов в творчестве П. К. Яворова / пер.: А. И. Хватов
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 171—179.

Venclova A.

Венцлова, Антанас; Venclova, Antanas
Венцлова А.; Venclova A.
7.1.1906, деревня Тремпиняй Любавской волости Кальварийского уезда Сувалкской губернии (Литва) — 28.6.1971, Вильнюс (Литва)
литовский поэт, прозаик, критик, переводчик

Произведения

Венцлова А. Моя работа над Пушкиным / пер.: Е. Мальцас
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 287—303.

Venditti M.

Вендитти, Микела; Venditti, Michela
Вендитти М.; Venditti M.
12.7.1964, Рим (Италия) — 15.8.2024, Рим (Италия)
итальянский филолог, русист, компаративист

Издания

Вендитти М. Истолкование мотивов из Экклезиаста в XVIII веке. — 2008
Вендитти М. Истолкование мотивов из Экклезиаста в XVIII веке: Вольтер в переводах Хераскова и Карамзина // XVIII век. — СПб.: Наука, 2008. — Сб. 25. — С. 130–157.

Произведения

Вендитти М. Истолкование мотивов из Экклезиаста в XVIII веке: Вольтер в переводах Хераскова и Карамзина
// XVIII век. — СПб.: Наука, 2008. — Сб. 25. — С. 130—147.

Veselovsky Aleksandr N.

Веселовский, Александр Николаевич; Veselovsky, Aleksandr Nikolaevich
Веселовский Ал-др Н.; Veselovsky Aleksandr N.
Veselovskii, Aleksandr Nikolaevich; Veselovsky, Alexander Nikolaevich
4(16).2.1838, Москва (Россия) — 10(23).10.1906, Санкт-Петербург (Россия)
российский литературовед, основоположник исторической поэтики

Издания

Веселовский Ал-др Н. Избранное. — 2010
Веселовский Ал-др Н. Избранное: На пути к исторической поэтике / сост., авт. предисл. и коммент.: И. О. Шайтанов. — М.: Автокнига, 2010. — 687 с. : портр. — (Российские Пропилеи / гл. ред. и авт. проекта С. Я. Левит). — Список работ по эстетике, литературе, фольклору, на иностр. яз., цитируемых и упоминаемых А. Н. Веселовским / сост. И. О. Шайтановым: с. 649—653 (132 назв.). — А. Н. Веселовский: библиогр. 1906—2004 гг. / сост. И. Л. Беленький: с. 654—872 (309 назв.). — Библиогр. в коммент. в конце ст. и в тексте. — Указ. имен: с. 673—685.
Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — 1940
Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика / Ред., вступ. статья и прим. В. М. Жирмунского; Ин-т лит-ры Акад. наук СССР. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — 648 с.

Произведения

Веселовский Ал-др Н. Взгляд на эпоху Возрождения в Италии
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 315—329.
Веселовский Ал-др Н. Греческий роман
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 521—576.
Веселовский Ал-др Н. [Задача исторической поэтики]
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 617—618.
Веселовский Ал-др Н. Заметка. Новый журнал сравнительной истории литературы
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 224—234.
Веселовский Ал-др Н. Заметки и сомнения о сравнительном изучении средневекового эпоса
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 79—166.
Веселовский Ал-др Н. Из введения в историческую поэтику
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 53—72.
Веселовский Ал-др Н. Из истории Naturgefühl
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 295—303.
Веселовский Ал-др Н. Из истории развития личности: Женщина и старинные теории любви
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 237—294.
Веселовский Ал-др Н. Из истории эпитета
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 73—92.
Веселовский Ал-др Н. Из книги «Боккаччо, его среда и сверстники»
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 369—504.
Веселовский Ал-др Н. Из лекций по истории лирики и драмы. (Теория поэтических родов в их историческом развитии, часть II)
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 398—445.
Веселовский Ал-др Н. Из лекций по истории эпоса. Что такое история всеобщей литературы?
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 446—492.
Веселовский Ал-др Н. Из отчетов о заграничной командировке
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 386—397.
Веселовский Ал-др Н. Из поэтики розы
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 304—312.
Веселовский Ал-др Н. Из тетради «Adnotationes»
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 383—385.
Веселовский Ал-др Н. Из тетради «Adnotationes». (Из дневника человека, ищущего пути)
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 36—38.
Веселовский Ал-др Н. История или теория романа?
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 577—601.
Веселовский Ал-др Н. О методе и задачах истории литературы, как науки
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 41—52.
Веселовский Ал-др Н. О методе и задачах истории литературы как науки
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 9—26.
Веселовский Ал-др Н. О романо-германском кружке в Петербурге и его возможных задачах
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 212—223.
Веселовский Ал-др Н. Отчеты о заграничной командировке (1862—1864)
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 39—76.
Веселовский Ал-др Н. П. Д. Боборыкин. «Европейский роман в XIX-м столетии. Роман на Западе за две трети века». СПб., 1900
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 602—616.
Веселовский Ал-др Н. Положения к диссертации «Вилла Альберти»
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 330—332.
Веселовский Ал-др Н. Поэтика сюжетов
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 493—596.
Веселовский Ал-др Н. Противоречия итальянского Возрождения
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 333—366.
Веселовский Ал-др Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 125—199.
Веселовский Ал-др Н. Сравнительная мифология и ее метод
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 167—211.
Веселовский Ал-др Н. Три главы из исторической поэтики
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 200—380.
Веселовский Ал-др Н. Эпические повторения как хронологический момент
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 93—124.
Веселовский Ал-др Н. Эпос. (Из авторского конспекта лекционных курсов 1881—1882 и 1884—1885 тт.)
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 507—520.

Viimaranta H. O.

Хейно, Ханнес Олави; Виимаранта, Ханнес Олави; Heino, Hannes Olavi; Viimaranta, Hannes Olavi
Виимаранта Х. О.; Хейно Х. О.; Heino H. O.; Viimaranta H. O.
род. 16.6.197?, [?] (Финляндия)
финский лингвист

Произведения

Хейно Х. О. Размер, рифма и синтаксис: прямой и обратный порядок слов в атрибутивных сочетаниях у Бориса Слуцкого
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 164—171.

Vilchinskii V. P.

Вильчинский, Всеволод Пантелеймонович; Vilchinskii, Vsevolod Panteleimonovich
Вильчинский В. П.; Vilchinskii V. P.
18.12.1916, Порхов Псковской губернии (Россия) — 04.01.1978, Ленинград (Россия)
российский литературовед

Произведения

Вильчинский В. П. Станюкович и иностранцы
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 373—378.

Villani G.

Виллани, Джованни; Villani, Giovanni
Виллани Дж.; Villani G.
1274/1280, Флоренция (Италия) — 1348, Флоренция (Италия)
флорентийский хронист

Произведения

Виллани Дж. Отрывок о Данте в хронике Виллани / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 249—250.

Vindt L. Iu.

Виндт, Лидия Юлиевна; Vindt, Lidia Iulievna
Виндт Л. Ю.; Vindt L. Iu.
29.1.1901 (н.с.?), Псков (Россия)— 1990
российский литературовед, переводчица с французского

Произведения

Виндт Л. Ю. Басня как литературный жанр
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] III. — С. 87—101.
Виндт Л. Ю. Басня сумароковской школы
// Поэтика. — Л.: Academia, 1926. — [Вып.] I. — С. 81—92.

Vinogradov V. V.

Виноградов, Виктор Владимирович; Vinogradov, Viktor Vladimirovich
Виноградов В. В.; Vinogradov V. V.
31.12.1894(12.1.1895), Зарайск Рязанской губернии (ныне Московской области, Россия) — 4.10.1969, Москва (Россия)
российский филолог, лингвист

Произведения

Виноградов В. В. К построению теории поэтического языка (Учение о системах речи литературных произведений)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] III. — С. 5—24.
Виноградов В. В. О «литературной циклизации» (Гоголь и Де-Квинси)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1928. — [Вып.] IV. — С. 114—125.
Виноградов В. В. Проблема сказа в стилистике
// Поэтика. — Л.: Academia, 1926. — [Вып.] I. — С. 24—40.
Виноградов В. В. Проблемы стилистики перевода в поэтике Карамзина
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 404—414.

Vinokur G. O.

Винокур, Григорий Осипович; Vinokur, Grigorii Osipovich
Винокур Г. О.; Vinokur G. O.
Винокур, Григорий Иосифович
5(17).11.1896, Варшава (Польша) — 17.5.1947, Москва (Россия)
российский филолог

Издания

Винокур Г. О. Маяковский — новатор языка. — 1943
Винокур Г. О. Маяковский — новатор языка. — М.: Сов. писатель, 1943. — 133, [3] с.
Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — 1990
Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика / Отв. ред. Г. В. Степанов, В. П. Нерознак; Сост.: Т. Г. Винокур, М. И. Шапир; Вступ. ст. и коммент. М. И. Шапира; АН СССР. Отд-ние лит. и яз., Комис. по истории филол. наук. — М.: Наука, 1990 (1991). — 451, [1] с., [1] л. портр. ; 22 см.. — Библиогр. опубл. тр. Г. О. Винокура, лит. о нем: с. 405–418. — Библиогр.: с. 366—404. — Библиогр. в примеч.: с. 257—365. — Указ. предм., имен.: с. 420—448.

Произведения

Винокур Г. О. Вольные ямбы Пушкина
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 44—55.
Винокур Г. О. «Горе от ума» как памятник русской художественной речи
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 196—241.
Винокур Г. О. Новая литература по поэтике: (Обзор)
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 58—64.
Винокур Г. О. Об изучении языка литературных произведений
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 112—140.
Винокур Г. О. Понятие поэтического языка
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 140—145.
Винокур Г. О. Поэзия и наука
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 36—44.
Винокур Г. О. Поэтика. Лингвистика. Социология: (Методологическая справка)
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 22—31.
Винокур Г. О. Русская поэтика и ее достижения
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 67—80.
Винокур Г. О. Слово и стих в «Евгении Онегине»
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 146—196.
Винокур Г. О. [Рец. на кн.]: Ю. Тынянов. «Проблема стихотворного языка» [Л., 1924]
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 83—87.
Винокур Г. О. Футуристы — строители языка
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 14—22.
Винокур Г. О. Хлебников
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 31—36.
Винокур Г. О. Хлебников (Вне времени и пространства)
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 250—254.
Винокур Г. О. Чем должна быть научная поэтика. Глава первая
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 8—14.
Винокур Г. О. [Рец. на кн.]: Г. Шпет. «Эстетические фрагменты». I—III [Пг., 1922—1923]
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 87—88.
Винокур Г. О. [Рец. на кн.]: Б. Эйхенбаум. «Сквозь литературу»
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 81—83.
Винокур Г. О. Я и ты в лирике Баратынского: (Из этюдов о русском поэтическом языке)
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 241—249.
Винокур Г. О. Язык литературы и литературный язык. Статья первая
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 90—112.
Винокур Г. О. [Рец. на кн.]: Р. Якобсон. «Новейшая русская поэзия: Набросок первый» [Прага, 1921]
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 56—58.
Винокур Г. О. [Рец. на кн.]: Р. Якобсон. «О чешском стихе преимущественно в сопоставлении с русским» [Прага, 1923]
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 64—67.

Vinokur T. G.

Винокур, Татьяна Григорьевна; Vinokur, Tatiana Grigorievna
Винокур Т. Г.; Vinokur T. G.
10.7.1924, Москва (Россия) — 22.5.1992, Москва (Россия)
российский лингвист

Издания

Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — 1990
Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика / Отв. ред. Г. В. Степанов, В. П. Нерознак; Сост.: Т. Г. Винокур, М. И. Шапир; Вступ. ст. и коммент. М. И. Шапира; АН СССР. Отд-ние лит. и яз., Комис. по истории филол. наук. — М.: Наука, 1990 (1991). — 451, [1] с., [1] л. портр. ; 22 см.. — Библиогр. опубл. тр. Г. О. Винокура, лит. о нем: с. 405–418. — Библиогр.: с. 366—404. — Библиогр. в примеч.: с. 257—365. — Указ. предм., имен.: с. 420—448.

Vinokurova A. M.

Винокурова А. М.; Vinokurova A. M.
Винокурова А. М.; Vinokurova A. M.
?, Курск ?
русский филолог

Произведения

Винокурова А. М. Маяковский в переводах Гуго Гупперта
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 407—428.
Винокурова А. М. Об одном издании Маяковского на немецком языке [Рец. на кн.: Majakowski W. Vers und Hammer. Sammlung Horizont. Zürich, 1959]
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 477—481.

Vinonen R. I.

Винонен, Роберт Иванович; Vinonen, Robert Ivanovich
Винонен Р. И.; Vinonen R. I.
род. 3.4.1939, Шушары, Ленинградская область (Россия)
российский и финский поэт, критик, переводчик

Произведения

Винонен Р. И. На новом этапе [Рец. на кн.: Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные взаимосвязи. М., 1972]
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 76—87.
Винонен Р. И. Страдания юного переводчика (Заметки начинающего)
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 97—109.

Vipper Yu. B.

Виппер, Юрий Борисович; Vipper, Yurii Borisovich
Виппер Ю. Б.; Vipper Yu. B.
5.12.1916, Москва (Россия) — 16.9.1991, Москва (Россия)
российский литературовед-компаративист

Издания

Алексеев М. П. Русская культура и романский мир. — 1985
Алексеев М. П. Русская культура и романский мир / Отв. ред. Ю. Б. Виппер, П. Р. Заборов; Изд. подгот. П. Р. Заборов, В. Е. Багно. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1985. — 543 с.
Виппер Ю. Б. Поэзия Плеяды : Становление литературной школы. — 1976
Виппер Ю. Б. Поэзия Плеяды : Становление литературной школы / Академия наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва : Наука, 1976. — 432 с.
Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — 1990
Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история : О западноевропейской литературе XVI — первой половины XIX века. — Москва : Художественная литература, 1990. — 317, [2] с., 17 л. ил.
Виппер Ю. Б. Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. — 1967
Виппер Ю. Б. Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. — Москва : Издательство Московского университета, 1967. — 543 с., 3 л. ил.

Произведения

Виппер Ю. Б. Влияние общественного кризиса 1640-х годов на развитие западноевропейских литератур XVII века
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 171—182.
Виппер Ю. Б. Два шедевра французской прозы XVIII века
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 239—261.
Виппер Ю. Б. Драматургия Расина
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 183—194.
Виппер Ю. Б. Дю Белле и пути развития французской поэзии
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 36—58.
Виппер Ю. Б. Когда завершается эпоха Возрождения во французской литературе?
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 59—78.
Виппер Ю. Б. О некоторых теоретических проблемах истории литературы
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 285—311.
Виппер Ю. Б. О преемственности и своеобразии эпох Ренессанса и Просвещения в западноевропейской литературе
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 195—238.
Виппер Ю. Б. О разновидностях стиля барокко в западноевропейских литературах XVII века
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 147—158.
Виппер Ю. Б. О своеобразии художественного мироощущения Клемана Маро
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 5—16.
Виппер Ю. Б. Поэзия барокко и классицизма
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 79—107.
Виппер Ю. Б. Поэзия Ронсара
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 17—35.
Виппер Ю. Б. Превратности посмертной судьбы поэта
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 159—170.
Виппер Ю. Б. Проспер Мериме — романист и новеллист
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 262—284.
Виппер Ю. Б. Ренессансные традиции и эволюция французской драматургии начала XVII века
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 108—146.

Virta T. N.

Вирта, Татьяна Николаевна; Virta, Tatiana Nikolaevna
Вирта Т. Н.; Virta T. N.
род. 1930, ?
русская писательница, переводчица

Произведения

Вирта Т. Н. Югославский журнал «Мосты» и проблемы художественного перевода [Рец. на период. изд.: Мостови (Белград)]
// Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — М.: Сов. писатель, 1977. — С. 151—182.
Сибинович М. Из истории поэтического перевода в Югославии / пер.: Т. Н. Вирта
// Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — М.: Сов. писатель, 1977. — С. 208—230.

Vishnevskii K. D.Биосправка

Вишневский, Кирилл Дмитриевич; Vishnevskii, Kirill Dmitrievich
Вишневский К. Д.; Vishnevskii K. D.
18.4.1923, Пенза (Россия) — 29.5.2014, Пенза (Россия)
российский литературовед

Издания

Вишневский К. Д. К вопросу об использовании количественных методов в стиховедении. — 1977
Вишневский К. Д. К вопросу об использовании количественных методов в стиховедении // Контекст 1976: Литературно-теоретические исследования. — М.: Наука, 1977. — С. 130—159.
Вишневский К. Д. Русская метрика XVIII века. — 1972
Вишневский К. Д. Русская метрика XVIII века // Вопросы литературы XVIII века. — Пенза, 1972. — С. 129—258. — (Ученые записки. Серия филологическая / Рязанский гос. пед. ин-т: Пензенский гос. пед. ин-т им. В. Г. Белинского; Т. 123)

Произведения

Вишневский К. Д. Архитектоника русского стиха XVIII — первой половины XIX века
// Исследования по теории стиха. — Л.: Наука, 1978. — С. 48—66.
Вишневский К. Д. Введение в строфику
// Проблемы теории стиха. — Л.: Наука, 1984. — С. 37—57.
Вишневский К. Д. Нетождественные строфы в русской поэзии XVIII—XIX вв. Классификация и функции
// Онтология стиха. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2000. — С. 51—62.
Вишневский К. Д. Структура неравностопных строф
// Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. — М.: Изд. центр РГГУ, 1996. — С. 81—92.
Вишневский К. Д. Экспрессивный ореол пятистопного хорея
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 94—113.

Vlakhov S.

Влахов, Сергей; Vlakhov, Sergei
Влахов С.; Vlakhov S.
1917, Ростов-на-Дону (Россия) — 8.10.2011, София (Болгария)
болгарский переводчик

Произведения

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе (Реалии)
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 432—456.

Vlček M.

Влчек, Мирослав; Vlček, Miroslav
Влчек М.; Vlček M.
?
чешский литератор

Произведения

Антокольский П. Г., Влчек М. Переписка по вопросам перевода
// Мастерство перевода. Сб. 1: 1959. — М.: Сов. писатель, 1959. — С. 438—449.

Voevodskaia T. B.

Шлюшенкова, Татьяна Борисовна; Воеводская, Татьяна Борисовна; Shliushenkova, Tatiana Borisovna; Voevodskaia, Tatiana Borisovna
Воеводская Т. Б.; Шлюшенкова Т. Б.; Shliushenkova T. B.; Voevodskaia T. B.
род. 24.7.1964, Ленинград (Россия)
российская лингвистка

Произведения

Красноперова М. А., Шлюшенкова Т. Б. О семантических отношениях ритмообразующих единиц в русской поэзии XIX—XX вв.
// Славянский стих. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — С. 319—336.

Volkov A. V.

Волков, Александр Викторович; Volkov, Aleksandr Viktorovich
Волков А. В.; Volkov A. V.
род. 16.11.1989, Петрозаводск, Карелия (Россия)
российский литературовед, переводчик

Произведения

Эткинд Е. Г., Шор В. Е. Рецензии на перевод Э. Л. Линецкой стихотворного трактата Н. Буало «Поэтическое искусство» / Публикация и вступительная статья: А. В. Волков
// Эткиндовские чтения VIII, IX. — Москва : Центр книги Рудомино, 2017. — С. 356—399.

Volkov S. S.

Волков, Сергей Святославович; Volkov, Sergei Sviatoslavovich
Волков С. С.; Volkov S. S.
?, Ленинград (Россия)
российский лингвист

Произведения

Волков С. С., Матвеев Е. М. Словарь рифм М. В. Ломоносова: лингвистический и стиховедческий аспекты
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 5—15.

Volodarskaia L. I.

Володарская, Людмила Иосифовна; Volodarskaia, Liudmila Iosifovna
Володарская Л. И.; Volodarskaia L. I.
род. 26.6.1945, ?
русский прозаик, переводчик, литературовед

Произведения

Володарская Л. И. Он жил для Англии и мира («Каин» Байрона в русских переводах)
// Мастерство перевода. Сб. 12: 1979. — М.: Сов. писатель, 1981. — С. 428—450.

Volpert L. I.

Вольперт, Лариса Ильинична; Volpert, Larisa Ilinichna
Вольперт Л. И.; Volpert L. I.
30.3.1926, Ленинград (Россия) — 1.10.2017, Нью-Йорк (США)
российский и эстонский литературовед-компаративист

Издания

Вольперт Л. И. Лермонтов и литература Франции. — 2010
Вольперт Л. И. Лермонтов и литература Франции / Предисл. И. С. Чистовой. — Изд. 3-е, испр. и доп. — Тарту, 2010. — 276 с. — Интернет-публикация.

Произведения

Вольперт Л. И. Лермонтов и литература Франции
// Вольперт Л. И. Лермонтов и литература Франции. — Изд. 3-е, испр. и доп. — Тарту, 2010. — С. 8—275.

Volpin N. D.

Вольпин, Надежда Давыдовна; Volpin, Nadezhda Davydovna
Вольпин Н. Д.; Volpin N. D.
6.2.1900, Могилев (Беларусь) — 9.9.1998, Москва (Россия)
русская переводчица, поэтесса

Произведения

Вольпин Н. Д. За призраком свободы
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 349—360.

Voltaire

Вольтер; Voltaire
Вольтер; Voltaire
Аруэ, Франсуа-Мари; Arouet, François Marie
21.11.1694, Париж (Франция) — 30.5.1778, Париж (Франция)
французский просветитель, поэт, прозаик, драматург

Издания

Voltaire. Épigramme. — 1878
Voltaire. Épigramme // Voltaire. Œuvres complètes. — Paris: Garnier frères, 1878. — T. 18: Dictionnaire philosophique II. — P. 558—562.

Произведения

Вольтер. Дант / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 261—265.
Voltaire. Épigramme
// Voltaire. Épigramme. — В кн.: Voltaire. Œuvres complètes. — Paris: Garnier frères, 1878. — T. 18: Dictionnaire philosophique II. — P. 558—562.

Volzhina N. A.

Волжина, Наталия Альбертовна; Волжина-Гроссет, Наталия Альбертовна; Volzhina, Natalia Albertovna; Volzhina-Grosset, Natalia Albertovna
Волжина Н. А.; Волжина-Гроссет Н. А.; Volzhina N. A.; Volzhina-Grosset N. A.
1903, Пенза (Россия) — 1981, Москва (Россия)
русская переводчица

Произведения

Фейнберг А. И. Стилистическая функция иноязычия в художественном тексте/ публ.: М. И. Фейнберг; предисл.: Н. А. Волжина, А. И. Старцев
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 249—276.

Volzhina-Grosset N. A.

Волжина, Наталия Альбертовна; Волжина-Гроссет, Наталия Альбертовна; Volzhina, Natalia Albertovna; Volzhina-Grosset, Natalia Albertovna
Волжина Н. А.; Волжина-Гроссет Н. А.; Volzhina N. A.; Volzhina-Grosset N. A.
1903, Пенза (Россия) — 1981, Москва (Россия)
русская переводчица

Произведения

Фейнберг А. И. Стилистическая функция иноязычия в художественном тексте/ публ.: М. И. Фейнберг; предисл.: Н. А. Волжина, А. И. Старцев
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 249—276.

Vorozheikina Z. N.

Ворожейкина, Зинаида Николаевна; Vorozheikina, Zinaida Nikolaevna
Ворожейкина З. Н.; Vorozheikina Z. N.
19.1.1925, д. Большие Березняки, Ульяновская губерния (Россия) — 2014, Санкт-Петербург (Россия)
российский литературовед-иранист

Произведения

Розенфельд А. З., Ворожейкина З. Н. «Сердце матери» (к международной истории одного сюжета)
// Международные связи русской литературы. — Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР. [Ленинградское отделение], 1963. — С. 403—410.

Vroon R.

Вроон, Роналд Уильям; Vroon, Ronald William
Вроон Р.; Vroon R.
род. 5.6.1948
американский славист

Произведения

Вроон Р. Стихотворство в «Граде царства небеснаго»: Заметки о поэтике Кариона Истомина
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 164—175.

Vysheslavtseva S. G.

Вышеславцева, Софья Григорьевна; Vysheslavtseva, Sofia Grigorievna
Вышеславцева С. Г.; Vysheslavtseva S. G.
1890, Санкт-Петербург (Россия) — 1976, Москва (Россия)
российская переводчица, искусствовед

Произведения

Вышеславцева С. Г. О моторных импульсах стиха
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] III. — С. 45—62.

Wachtel M.

Вахтель, Майкл; Wachtel, Michael
Вахтель М.; Wachtel M.
Michael A. Wachtel
род. 28.12.1960, Ньюарк, Нью-Джерси (США)
американский славист

Произведения

Вахтель М. Поэтическая переписка Блока с Ахматовой: Взгляд на первую публикацию
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 154—163.
Вахтель М. «Черная шаль» и ее метрический ореол
// Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. — М.: Изд. центр РГГУ, 1996. — С. 61—80.

Witkowsky E. V.Биосправка

Витковский, Евгений Владимирович; Witkowsky, Eugen (Evgenii) Vladimirovich
Витковский Е. В.; Witkowsky E. V.
Vitkovskii E. V.; Vitkovskii, Evgenii Vladimirovich
18.5.1950, Москва (Россия) — 3.2.2020, Москва (Россия)
русский поэт, переводчик, литературовед

Издания

Бодлер Ш. Цветы Зла. — 2006
Бодлер Ш. Цветы Зла = Les Fleurs du Mal : [сборник] / Сост. и послесл.: Е. В. Витковский, В. А. Резвый; коммент. Е. В. Витковского. — М.: Радуга, 2006. — На фр. языке с параллельным русским текстом. — 796 с.

Произведения

Витковский Е. В., Резвый В. А. Русский Бодлер: две эпохи под одной обложкой. Послесловие
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 731—736.
Витковский Е. В. «Хотел бы в единое слово...»: К 150-летию со дня рождения Л. А. Мея (1822—1862)
// Мастерство перевода. Сб. 9: 1973. — М.: Сов. писатель, 1973. — С. 346—384.

Wollman F.

Волльман, Франк; Wollman, Frank
Волльман Ф.; Wollman F.
Воллман Ф.; Wollman, František
5.5.1888, Богушовице-над-Огржи (Чехия) — 9.5.1969, Прага (Чехия)
чешский филолог, славист, компаративист, фольклорист, писатель

Произведения

Волльман Ф. Гуманизм, ренессанс, барокко и русская литература / пер.: А. М. Панченко
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 301—311.

Yakhnina Yu. Ya.Биосправка

Яхнина, Юлиана Яковлевна; Yakhnina, Yuliana Yakovlevna
Яхнина Ю. Я.; Yakhnina Yu. Ya.
6.3.1928, Москва (Россия) — 4.8.2004, Москва (Россия)
российский переводчик, литературовед

Произведения

Яхнина Ю. Я. Три Камю
// Мастерство перевода. Сб. 8: 1971. — М.: Сов. писатель, 1971. — С. 255—286.

Yakobson A. A.Биосправка

Якобсон, Анатолий Александрович; Yakobson, Anatolii Aleksandrovich
Якобсон А. А.; Yakobson A. A.
30.4.1935, Москва (Россия) — 28.9.1978, Иерусалим (Израиль)
русский поэт, переводчик, правозащитник

Произведения

Якобсон А. А. Два решения (Еще раз о 66-м сонете)
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 183—188.
Страница
«
1
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
»
  • Тексты
    • Авторы
    • Произведения
    • Издания
  • Исследования
    • Авторы
    • Произведения
    • Издания
  • Библиографические
    публикации
    • Составители
    • Произведения
    • Издания
n
—
количество текстов
О проекте 
Обратная связь Пользовательское соглашение
 Карта сайта
© 2026 Участники проекта
© 2026 Фундаментальная электронная библиотека
МЕНЮ
×
  • Корпус
    • Русскоязычные авторы
    • Иноязычные авторы
    • Русскоязычные произведения
    • Иноязычные произведения
    • Метрика
    • Строфика
    • Языки
    • Речевые формы
    • Типы
    • Количество переводов
  • Библиотека
    • Тексты
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Исследования
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Библиографические публикации
      • Составители
      • Произведения
      • Издания
  • Энциклопедия
    • Словник
    • Все биосправки
    • Поэты
    • Переводчики
    • Исследователи
  • Тезаурус
    • Структура
    • Указатель терминов
  • Поиск
  • О проекте
    • Кратко о проекте
    • Цели проекта
    • Подсистемы
      • Корпус
      • Библиотека
      • Энциклопедия
      • Тезаурус
    • Функциональность
      • Указатели
      • Поиск
      • Связи
    • Создатели проекта
  • Обратная связь
  • Пользовательское соглашение
  • Закладки