РусскийРуEnglishEnEspañolEs
О разделе

Раз­дел содержит спи­сок всех пред­став­лен­ных в Биб­лио­теке изда­ний рус­ских сти­хо­твор­ных пере­во­дов, их ориги­на­лов и пере­во­дов-посред­ни­ков, а также изда­ний, в кото­рые вклю­чены отдель­ные про­из­ве­де­ния пере­чис­лен­ных типов. Изда­ния пред­став­лены в хро­но­логи­че­ском порядке их поступ­ле­ния. Гиперс­сылка от биб­лиографи­че­ского опи­са­ния изда­ния ведет к его фак­си­миле, пред­став­лен­ному в Биб­лио­теке.

Для про­смотра изда­ний и про­из­ве­де­ний в алфа­вит­ном порядке поль­зуй­тесь соот­вет­ствующими ука­за­те­лями.

Sannazaro J. Arcadia. — 2001
Sannazaro J. Arcadia / A cura di A. Mauro. — S. l.: Mondadori, 2001. — III, 145 p. — (Letteratura italiana Einaudi. 10 CD-ROM; Vol. 3).
Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — 2001
Жуковский В. А. Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского / Сост. Н. Т. Пахсарьян. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — 255 с.
Петрарка Ф. Сонеты. — 2004
Петрарка Ф. Сонеты : [сб. : пер.] / [сост., послесл. и коммент. Б. Н. Романова; Федер. прогр. книгоизд. России]. — М. : Радуга, 2004. — На ит. языке с параллельным русским текстом. — 669, [1] с. — Библиогр.: с. 547—624.
Попов А. А., Томашевский Б. В. Пушкин и французская юмористическая поэзия XVIII века. — 1916
Попов А. А., [Томашевский Б. В.] Пушкин и французская юмористическая поэзия XVIII века // Пушкинист: Историко-литературный сборник / Под ред. С. А. Венгерова. — Пг., 1916. — [Вып]. II. — С. 204—257.
Розанов М. Н. Пушкин и Петрарка. — 1930
Розанов М. Н. Пушкин и Петрарка // Московский пушкинист: Ст. и материалы / Под ред. М. А. Цявловского. — М.: Федерация, 1930. — [Вып.] II. — С. 116—155.
Ронсар / пер.: С. В. Шервинский. — 1926
[Ронсар П. де. де] Ронсар / Пер. и вступ. ст.: С. В. Шервинский. — М.: ГАХН, 1926. — 126, [2] с. : портр. — (Тексты и материалы / Гос. Акад. художественных наук; Вып. 6).
Саннадзаро Я. Аркадия / пер.: А. Н. Триандафилиди. — 2017
Саннадзаро Я. Аркадия / Пер. с ит., предисл., примеч.: А. Н. Триандафилиди. — М.: Водолей, 2017. — 272 с.
Степанов В. П. Неизданные произведения Д. П. Горчакова. — 1989
Степанов В. П. Неизданные произведения Д. П. Горчакова // Итоги и проблемы изучения русской литературы XVIII века. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. — С. 110—129. — (XVIII век; Сб. 16).
Francesco Petrarca’s italienische Gedichte. 1. Theil. — 1818
Petrarca F. Le Rime di Francesco Petrarca. Francesco Petrarca’s italienische Gedichte: [фрагмент издания] / Übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen begleitet von K. Förster. — Leipzig: A. F. Brockhaus, 1818. — 1. Theil. — S. I—III, 314—315.
Francesco Petrarca’s italienische Gedichte. 2. Theil. — 1819
Petrarca F. Le Rime di Francesco Petrarca. Francesco Petrarca’s italienische Gedichte: [фрагмент издания] / Übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen begleitet von K. Förster. — Leipzig: A. F. Brockhaus, 1819. — 2. Theil. — S. I—III, 92—93.