Сравнительная поэтика
и сравнительное литературоведение
СПСЛ
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • МЕНЮ
  • Корпус
  • Библиотека
  • Энциклопедия
  • Тезаурус
  • Расширенный
    поиск
  • ⋯
Главная / Корпус / Языки / Итальянский
О разделе

Ука­за­тель пред­став­ляет собой пере­чень язы­ков, на кото­рых напи­саны про­из­ве­де­ния, вклю­чен­ные в под­си­стему «Корпус». Гипер­тек­сто­вая ссылка поз­во­ляет пере­хо­дить от назва­ния языка к перечню напи­сан­ных на нем про­из­ве­де­ний.

Пере­чень про­из­ве­де­ний соот­вет­ствует акту­аль­ному состо­я­нию информаци­он­ной системы.

Алфавит
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
«O d’ardente vertute ornata et calda...»

о
«O dolci sguardi, o parolette accorte...»

о
«O giorno, o hora, o ultimo momento...»

о
«O Invidia nimica di Vertute...»

о
«O misera et horribil visïone!..»

о
«O passi sparsi, o pensier vaghi et pronti!..»

о
«O tempo, o ciel volubil, che fuggendo...»

о
«Occhi miei, oscurato è ’l nostro sole...»

о
«Occhi, piangete, accompagnate il core...»

о
«Ogni giorno mi par più di mill’anni...»

о
«Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo...»

о
«Onde tolse Amor l’oro, et di qual vena...»

о
«Or ài fatto l’extremo di tua possa...»

о
«Or che ’l ciel et la terra e ’l vento tace...»

о
«Orso, al vostro destrier si pò ben porre...»

о
«Orso, e’ non furon mai fiumi né stagni...»

о
«Ove ch’i’ posi gli occhi lassi, o giri...»

о
«Ov’è la fronte, che con picciol cenno...»

о
«Pace non trovo, e non ò da far guerra...»

о
«Padre del ciel, dopo i perduti giorni...»

о
Paradiso

о
«Parrà forse ad alcun che, ’n lodar quella...»

о
«Pasco la mente d’un sì nobil cibo...»

о
«Passa la nave mia colma d’oblio...»

о
«Passato è ’l tempo omai, lasso, che tanto...»

о
«Passer mai solitario in alcun tetto...»

о
«Per fare una leggiadra sua vendetta...»

о
«Per mezz’i boschi inhospiti et selvaggi...»

о
«Per mirar Policleto a prova fiso...»

о
«Perch’io t’abbia guardato di menzogna...»

о

«O d’ardente vertute ornata et calda...»

Petrarca F. «O d’ardente vertute ornata et calda...»: [Sonetto 146]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 130.
Также представлено в Библиотеке ❐

«O dolci sguardi, o parolette accorte...»

Petrarca F. «O dolci sguardi, o parolette accorte...»: [Sonetto 253]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 232.
Также представлено в Библиотеке ❐

«O giorno, o hora, o ultimo momento...»

Petrarca F. «O giorno, o hora, o ultimo momento...»: [Sonetto 329]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 304.
Также представлено в Библиотеке ❐

«O Invidia nimica di Vertute...»

Petrarca F. «O Invidia nimica di Vertute...»: [Sonetto 172]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 156.
Также представлено в Библиотеке ❐

«O misera et horribil visïone!..»

Petrarca F. «O misera et horribil visïone!..»: [Sonetto 251]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 230.
Также представлено в Библиотеке ❐

«O passi sparsi, o pensier vaghi et pronti!..»

Petrarca F. «O passi sparsi, o pensier vaghi et pronti!..»: [Sonetto 161]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 144.
Также представлено в Библиотеке ❐

«O tempo, o ciel volubil, che fuggendo...»

Petrarca F. «O tempo, o ciel volubil, che fuggendo...»: [Sonetto 355]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 328.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Occhi miei, oscurato è ’l nostro sole...»

Petrarca F. «Occhi miei, oscurato è ’l nostro sole...»: [Sonetto 275]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 254.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Occhi, piangete, accompagnate il core...»

Petrarca F. «Occhi, piangete, accompagnate il core...»: [Sonetto 84]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 80.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Ogni giorno mi par più di mill’anni...»

Petrarca F. «Ogni giorno mi par più di mill’anni...»: [Sonetto 357]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 330.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo...»

Petrarca F. «Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo...»: [Sonetto 267]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 248.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Onde tolse Amor l’oro, et di qual vena...»

Petrarca F. «Onde tolse Amor l’oro, et di qual vena...»: [Sonetto 220]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 200.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Or ài fatto l’extremo di tua possa...»

Petrarca F. «Or ài fatto l’extremo di tua possa...»: [Sonetto 326]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 302.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Or che ’l ciel et la terra e ’l vento tace...»

Petrarca F. «Or che ’l ciel et la terra e ’l vento tace...»: [Sonetto 164]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 148.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Orso, al vostro destrier si pò ben porre...»

Petrarca F. «Orso, al vostro destrier si pò ben porre...»: [Sonetto 98]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 94.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Orso, e’ non furon mai fiumi né stagni...»

Petrarca F. «Orso, e’ non furon mai fiumi né stagni...»: [Sonetto 38]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 46.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Ove ch’i’ posi gli occhi lassi, o giri...»

Petrarca F. «Ove ch’i’ posi gli occhi lassi, o giri...»: [Sonetto 158]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 142.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Ov’è la fronte, che con picciol cenno...»

Petrarca F. «Ov’è la fronte, che con picciol cenno...»: [Sonetto 299]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 278.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Pace non trovo, e non ò da far guerra...»

Petrarca F. «Pace non trovo, e non ò da far guerra...»: [Sonetto 134]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 120.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Padre del ciel, dopo i perduti giorni...»

Petrarca F. «Padre del ciel, dopo i perduti giorni...»: [Sonetto 62]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 64.
Также представлено в Библиотеке ❐

Paradiso

Dante Alighieri. [Divina Commedia]: Paradiso

о
// Dante Alighieri. Commedia. — S. l.: Mondadori, 2001. — P. 297—444.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Parrà forse ad alcun che, ’n lodar quella...»

Petrarca F. «Parrà forse ad alcun che, ’n lodar quella...»: [Sonetto 247]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 226.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Pasco la mente d’un sì nobil cibo...»

Petrarca F. «Pasco la mente d’un sì nobil cibo...»: [Sonetto 193]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 176.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Passa la nave mia colma d’oblio...»

Petrarca F. «Passa la nave mia colma d’oblio...»: [Sonetto 189]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 172.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Passato è ’l tempo omai, lasso, che tanto...»

Petrarca F. «Passato è ’l tempo omai, lasso, che tanto...»: [Sonetto 313]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 292.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Passer mai solitario in alcun tetto...»

Petrarca F. «Passer mai solitario in alcun tetto...»: [Sonetto 226]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 206.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Per fare una leggiadra sua vendetta...»

Petrarca F. «Per fare una leggiadra sua vendetta...»: [Sonetto 2]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 18.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Per mezz’i boschi inhospiti et selvaggi...»

Petrarca F. «Per mezz’i boschi inhospiti et selvaggi...»: [Sonetto 176]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 160.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Per mirar Policleto a prova fiso...»

Petrarca F. «Per mirar Policleto a prova fiso...»: [Sonetto 77]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 74.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Perch’io t’abbia guardato di menzogna...»

Petrarca F. «Perch’io t’abbia guardato di menzogna...»: [Sonetto 49]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 58.
Также представлено в Библиотеке ❐
Страница
«
1
…
3
4
5
6
7
8
9
10
11
…
22
»
  • Русскоязычные авторы
  • Иноязычные авторы
  • Русскоязычные
    произведения
  • Иноязычные
    произведения
  • Метрика
  • Строфика
  • Языки
  • Речевые формы
  • Типы
  • Количество переводов
n
—
количество текстов
и
—
источник (оригинала)
о
—
оригинал
п
—
посредник
т
—
текст (перевод)
О проекте 
Обратная связь Пользовательское соглашение
 Карта сайта
© 2025 Участники проекта
© 2025 Фундаментальная электронная библиотека
МЕНЮ
×
  • Корпус
    • Русскоязычные авторы
    • Иноязычные авторы
    • Русскоязычные произведения
    • Иноязычные произведения
    • Метрика
    • Строфика
    • Языки
    • Речевые формы
    • Типы
    • Количество переводов
  • Библиотека
    • Тексты
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Исследования
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Библиографические публикации
      • Составители
      • Произведения
      • Издания
  • Энциклопедия
    • Словник
    • Все биосправки
    • Поэты
    • Переводчики
    • Исследователи
  • Тезаурус
    • Структура
    • Указатель терминов
  • Поиск
  • О проекте
    • Кратко о проекте
    • Цели проекта
    • Подсистемы
      • Корпус
      • Библиотека
      • Энциклопедия
      • Тезаурус
    • Функциональность
      • Указатели
      • Поиск
      • Связи
    • Создатели проекта
  • Обратная связь
  • Пользовательское соглашение
  • Закладки