Сравнительная поэтика
и сравнительное литературоведение
СПСЛ
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • МЕНЮ
  • Корпус
  • Библиотека
  • Энциклопедия
  • Тезаурус
  • Расширенный
    поиск
  • ⋯
Главная / Корпус / Языки / Испанский
О разделе

Ука­за­тель пред­став­ляет собой пере­чень язы­ков, на кото­рых напи­саны про­из­ве­де­ния, вклю­чен­ные в под­си­стему «Корпус». Гипер­тек­сто­вая ссылка поз­во­ляет пере­хо­дить от назва­ния языка к перечню напи­сан­ных на нем про­из­ве­де­ний.

Пере­чень про­из­ве­де­ний соот­вет­ствует акту­аль­ному состо­я­нию информаци­он­ной системы.

Алфавит
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
«Crece el dolor y crece la vergüenza...»

о
Cuarto de banderas

о
Cueva

о
«Dadme, señora, un término que siga...»

о
Danza

о
«De la dulce mi enemiga..»

о
De profundis

о
Despedida

о
Después de pasar

о
Diálogo de Novia y Leonardo

о
«¿Dónde estás, señora mía?..»

о
El amor duerme en el pecho del poeta

о
«El campo...»

о
El emplazado

о
El grito

о
El huerto de la Petenera

о
El paso de la siguiriya

о
El poeta dice la verdad

о
El silencio

о
Encrucijada

о
Encuentro

о
«Escucha, mal caballero...»

о
Falseta

о
Gacela de la muerte oscura

о
Gacela del amor imprevisto

о
Gacela del recuerdo de amor

о
Huerto de marzo

о
La balada del agua del mar

о
La casada infiel

о
La guitarra

о

«Crece el dolor y crece la vergüenza...»

Cervantes Saavedra M. de. «Crece el dolor y crece la vergüenza...»

о
// 2019.

Cuarto de banderas

García Lorca F. Cuarto de banderas

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 240, 242, 244.
Также представлено в Библиотеке ❐

Cueva

García Lorca F. Cueva

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 184.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Dadme, señora, un término que siga...»

Cervantes Saavedra M. de. «Dadme, señora, un término que siga...»

о
// 2019.

Danza

García Lorca F. Danza

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 212.
Также представлено в Библиотеке ❐

«De la dulce mi enemiga..»

«De la dulce mi enemiga..» / цит.: M. de Cervantes Saavedra

о
// 2019.

De profundis

García Lorca F. De profundis

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 218.
Также представлено в Библиотеке ❐

Despedida

García Lorca F. Despedida

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 322, 324, 326.
Также представлено в Библиотеке ❐

Después de pasar

García Lorca F. Después de pasar

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 166.
Также представлено в Библиотеке ❐

Diálogo de Novia y Leonardo

García Lorca F. Diálogo de Novia y Leonardo (“Bodas de sangre”)

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 298, 300, 302, 304, 306, 308.
Также представлено в Библиотеке ❐

«¿Dónde estás, señora mía?..»

Cervantes Saavedra M. de. «¿Dónde estás, señora mía?..»

о
// 2019.

El amor duerme en el pecho del poeta

García Lorca F. El amor duerme en el pecho del poeta

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 338.
Также представлено в Библиотеке ❐

«El campo...»

García Lorca F. Paisaje («El campo...»)

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 156.
Также представлено в Библиотеке ❐

El emplazado

García Lorca F. El emplazado

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 114, 116, 118.
Также представлено в Библиотеке ❐

El grito

García Lorca F. El grito

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 160.
Также представлено в Библиотеке ❐

El huerto de la Petenera

García Lorca F. El huerto de la Petenera

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 286.
Также представлено в Библиотеке ❐

El paso de la siguiriya

García Lorca F. El paso de la siguiriya

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 164.
Также представлено в Библиотеке ❐

El poeta dice la verdad

García Lorca F. El poeta dice la verdad

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 320.
Также представлено в Библиотеке ❐

El silencio

García Lorca F. El silencio

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 162.
Также представлено в Библиотеке ❐

Encrucijada

García Lorca F. Encrucijada

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 176.
Также представлено в Библиотеке ❐

Encuentro

García Lorca F. Encuentro

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 186.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Escucha, mal caballero...»

Cervantes Saavedra M. de. «Escucha, mal caballero...»

о
// 2019.

Falseta

García Lorca F. Falseta

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 216.
Также представлено в Библиотеке ❐

Gacela de la muerte oscura

García Lorca F. Gacela de la muerte oscura

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 332, 334.
Также представлено в Библиотеке ❐

Gacela del amor imprevisto

García Lorca F. Gacela del amor imprevisto

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 318.
Также представлено в Библиотеке ❐

Gacela del recuerdo de amor

García Lorca F. Gacela del recuerdo de amor

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 328, 330.
Также представлено в Библиотеке ❐

Huerto de marzo

García Lorca F. Huerto de marzo

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 344.
Также представлено в Библиотеке ❐

La balada del agua del mar

García Lorca F. La balada del agua del mar

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 268, 270.
Также представлено в Библиотеке ❐

La casada infiel

García Lorca F. La casada infiel

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 74, 76, 78.
Также представлено в Библиотеке ❐

La guitarra

García Lorca F. La guitarra

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 158.
Также представлено в Библиотеке ❐
Страница
«
1
2
3
4
»
  • Русскоязычные авторы
  • Иноязычные авторы
  • Русскоязычные
    произведения
  • Иноязычные
    произведения
  • Метрика
  • Строфика
  • Языки
  • Речевые формы
  • Типы
  • Количество переводов
n
—
количество текстов
и
—
источник (оригинала)
о
—
оригинал
п
—
посредник
т
—
текст (перевод)
О проекте 
Обратная связь Пользовательское соглашение
 Карта сайта
© 2025 Участники проекта
© 2025 Фундаментальная электронная библиотека
МЕНЮ
×
  • Корпус
    • Русскоязычные авторы
    • Иноязычные авторы
    • Русскоязычные произведения
    • Иноязычные произведения
    • Метрика
    • Строфика
    • Языки
    • Речевые формы
    • Типы
    • Количество переводов
  • Библиотека
    • Тексты
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Исследования
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Библиографические публикации
      • Составители
      • Произведения
      • Издания
  • Энциклопедия
    • Словник
    • Все биосправки
    • Поэты
    • Переводчики
    • Исследователи
  • Тезаурус
    • Структура
    • Указатель терминов
  • Поиск
  • О проекте
    • Кратко о проекте
    • Цели проекта
    • Подсистемы
      • Корпус
      • Библиотека
      • Энциклопедия
      • Тезаурус
    • Функциональность
      • Указатели
      • Поиск
      • Связи
    • Создатели проекта
  • Обратная связь
  • Пользовательское соглашение
  • Закладки