Ука­за­тель содержит спи­сок имен рус­ско­языч­ных авто­ров, чьи про­из­ве­де­ния вклю­чены в под­си­стему «Корпус». Это могут быть авторы сти­хо­твор­ных пере­во­дов с роман­ских язы­ков на рус­ский, а также авторы про­за­и­че­ских рус­ских пере­во­дов, ставших посред­ни­ками при созда­нии рус­ско­языч­ных пере­вод­ных сти­хо­твор­ных тек­стов.

Имена авто­ров в ука­за­теле даны в нескольких формах: помимо ориги­наль­ной кирил­ли­че­ской графики, имя дается в рома­ни­зи­ро­ван­ной форме по системе ALA-LC. В отдель­ных слу­чаях даются другие ана­логи в латин­ской графике, встре­чающи­еся в лите­ра­туре (это может быть неангло­аме­ри­кан­ская транс­ли­те­рация или тра­дици­он­ное напи­са­ние).

Гипер­тек­сто­вая ссылка на имени автора вызы­вает спи­сок его про­из­ве­де­ний в допол­ни­тель­ном диа­лого­вом окне, кото­рое откры­ва­ется поверх основ­ного. Гиперс­сылка от крат­кого опи­са­ния про­из­ве­де­ния ведет к его пол­ному тек­сту, доступ­ному в Корпусе. Кнопка «ТАКЖЕ ПРЕД­СТАВ­ЛЕНО В БИБ­ЛИО­ТЕКЕ» ведет к изда­нию дан­ного про­из­ве­де­ния, пред­став­лен­ному фак­си­миле в под­си­стеме «Биб­лио­тека».

Ука­за­тель соот­вет­ствует акту­аль­ному состо­я­нию информаци­он­ной системы.