Русаков, Геннадий Александрович

В 1966 окончил Первый Московский педагогический институт иностранных языков. Работал переводчиком-синхронистом в советских и международных организациях и, в частности, в Секретариате ООН. 

Дебютировал в печати с оригинальными стихами в 1950-е гг. Первую же поэтическую книгу опубликовал в 1960-м году. Критики, характеризуя поэтический стиль Русакова, писали: «Русаков придерживается классических форм стиха, но при этом его смысловые и эмоциональные сдвиги, его дерзкие, порой рискованные эпитеты твердят: он модернист» (Ковальджи К. Геннадий Русаков. Избранное. — 2009).

Был известен и как переводчик. Переводил, прежде всего, французских (А. Шенье, А. Рембо, Л. Арагон, А. Боске) и английских (Д. Донн, Т. Кэмпион, Т. Мур) поэтов. Среди прочих других переводческих работ, осущественных Русаковым, исследователи особенно отмечали его переводы из «наиболее старинной итальянской поэзии» (Витковский Е. В. Геннадий Русаков) и, в частности, из Ч. Анджольери, Г. Кавальканти, Ч. да Пистоя и др. Кроме того, признанием пользовалась и книга переводов Русакова из поэтов-современников У. Шекспира. 

За свои поэтические работы был отмечен рядом наград и премий, в том числе — и премией «Поэт».