Лозина-Лозинский, Алексей Константинович
Из семьи земских врачей. В 1905 году окончил гимназию. Также учился в Санкт-Петербургском университете, однако курса не кончил из-за участия в студенческих забастовках. В девятнадцать лет пережил несчастный случай, в результате которого лишился ноги.
Дебютировал с оригинальными стихами в начале 1910-х гг. Среди достоинств первой книги стихов Лозины-Лозинского критики отмечали «всегда напряженную мысль», тогда как среди недостатков — «бедность образами» и «неумелую версификацию» (Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии. — 1990. — С. 165). Исследователи же указывали, что как поэт Лозина-Лозинский ориентировался на акмеистическую поэтику и тематику, однако в то же время «сознательно стилизовал себя под „проклятого поэта“» и даже «несколько раз покушался на самоубийство» (Гаспаров М. Л. Русский стих начала XX века в комментариях. — 2001. — С. 277). Помимо стихов, публиковал также и прозу.
В меньшей степени был известен как переводчик. Характеризуя переводческое наследие Лозины-Лозинского, критики писали: «лучшее из обнаруженного по сей день… переложения Бодлера и „итальянского Надсона“ Лоренцо Стеккетти» (Витковский Е. В. Алексей Лозина-Лозинский). Также переводил из П. Верлена и Г. Гейне. Переводы публиковал, прежде всего, в журналах. Впоследствии сделанные Лозиной-Лозинским переводы из Бодлера неоднократно переиздавались, в том числе — и в рамках серии «Литературные памятники».
Скончался в 1916 году. Приняв смертельную дозу морфию, записывал в дневник свои предсмертные ощущения.
Соч.:
- Лозина-Лозинский А. К. Противоречия: в 3 кн. — СПб.: Тип. акц. о-ва тип. дела, 1912.
- Лозина-Лозинский А. К. Одиночество. Капри и Неаполь: Случайные записи шатуна по свету. — Пг.: Жизнь и знание, 1916.
- Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Наука, 1970. — (Литературные памятники). — С. 226—227.
- Строфы века — 2. — М.: Полифакт, 1998.
- Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 367—369, 540, 541, 549, 554, 556—557, 560, 612, 636, 662, 724.
- Лозина-Лозинский А. К. Противоречия. Собрание стихотворений. — М.: Водолей Publishers, 2008.
Лит.:
- Витковский Е. В. Алексей Лозина-Лозинский // Век перевода. — (https://www.vekperevoda.com/1855/loz_lozin.htm).
- Гаспаров М. Л. Русский стих начала XX века в комментариях. — М.: Фортуна лимитед, 2001.
- Гаспаров М. Л. Метр и смысл: Об одном из механизмов культурной памяти. — М.: Фортуна ЭЛ, 2012.
- Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии. — М.: Современник, 1990.
- Морозов А. А. Лозина-Лозинский Алексей Константинович // Русские писатели. 1800-1917: Биограф. словарь. — М.: Бол. Росс. энциклопедия, 1994. — Т. 3: К—М. — С. 381—382.
- Тименчик Р. Д. Испания в русской поэзии первой трети XX века. Подступы к теме // Культурный палимпсест. — СПб.: Наука, 2011. — С. 468—483.
Автор:
С. Д. Попов