Краснов, Платон Николаевич

Из дворянской семьи. Получил образование в Первой Санкт-Петербургской классической гимназии. В 1888 году окончил физико-математический факультет Петербургского университета. Впоследствии работал в военном, а затем в железно-дорожном ведомстве. 

Дебютировал в печати с переводами в середине 1880-х гг. Переводил как античных (Софокл, Платон, А. Тибулл и др.), так и европейских нововременных авторов. Переводил с английского (У. Шекспир, Д. Байрон, Т. Мур, Г. Лонгфелло и др.), немецкого (Г. Гейне, Н. Ленау), французского (Ж.-М. де Эредиа и др.). Также переводил датских (Г. Х. Андерсен) и итальянских (Ф. Коппе) писателей и поэтов. Критики давали противоречивые оценки переводческой работе Краснова. О его переводах из Эредиа, в частности, писали: «Старательно воспроизводили сонетный рисунок, но не передавали и доли изобразительной силы и страсти французского поэта» (Романов Б. Н. Крылатая победа. Жозе-Мариа де Эредиа и русский сонет. — 2005. — С. 12). Публиковался в таких изданиях, как «Неделя», «Новый мир», «Всемирная иллюстрация», «Новости» и др.

Был известен и как литературный критик. Писал, в первую очередь, о современной русской (Л. Н. Толстой, А. П. Чехов, Л. Н. Андреев, И. А. Бунин и др.) литературе. Исследователи указывали, что как критик Краснов стремился к «объективности, внепартийности», однако вместе с этим отмечали «поверхность, банальность» его критических работ, «стоящий в ряду расхожих суждений легковесной газетной критики» (Ашимбаева Н. Т. Краснов Платон Николаевич. — 1994. — С. 135). Кроме того, писал биографические («Сенека, его жизнь и философская деятельность») сочинения, а также экономические («Сибирь под влиянием рельсового пути») работы.

Во второй половине 1900-х гг. перестает публиковаться. Общий же итог литературной карьеры Краснова исследователи характеризовали следующим образом: «Через несколько лет… Краснов занятия литературой забросил и оказался — вполне несправедливо — забыт еще при жизни» (Витковский Е. В. Платон Краснов). Скончался в середине 1920-х гг. Переводы Краснова переиздавались как в советские, так и в постсоветские годы.