Кельин, Федор Викторович

Получил образование в Катковском лицее. В 1917 году окончил историко-филологический факультет Московского университета. 

В 1920—1930-е гг. принимал участие в работе советских международных культурных институций (Иностранная комиссия ССП и др.). Впоследствии занимался преподавательской работой, а также организовывал работу испаноязычного отдела журнала «Интернациональная литература».

Переводил испанских (Л. де Вега, Ф. Г. Лорка, Р. Альберти и др.) и и испаноязычных (Р. Дарио, П. Неруда и др.) поэтов. Неоднократно выступал как составитель, редактор и комментатор изданий переводов испанской поэзии. Исследователи давали противоречие оценки переводческому опыту Кельина, характеризовали его переводческие стратегии следующим образом: «превратить необычное в обычное; сгладить шероховатый образ; пройтись рубанком по шершавой строке; отрубить лишние стопы и слоги» (Эткинд Е. Г. Поэзия и перевод. — 1963. — С. 334). В  большей степени переводческая деятельность Кельина носила не литературный, но культуртрегерский характер. Ко всему прочему, совместно с С. М. Арконадой, осуществил перевод «Слова о Полку Игореве» на испанский язык. 

В последние годы Кельин занимал позицию вице-президента Советской ассоциации дружбы и культурного сотрудничества со странами Латинской Америки. Скончался в 1965 году.