Големба, Александр

В 1946 году окончил Первый московский медицинский институт. Работал врачом-лаборантом в Харьковском институте эпидемиологии и микробиологии. С начала 1950-х гг. занимался исключительно литературным трудом. В 1957 году вступил в Союз Писателей. 

Дебютировал в печати с литературными переводами в конце 1940-х гг. Переводил с немецкого (И. Гёте, Г. Гейне, И. Р. Бехер, Б. Брехт и др.), французского (В. Гюго, Э. Верхарн, А. Рембо, Л. Арагон), английского (Т. Мур, П. Б. Шелли) и испанского (Р. Дарио, П. Неруда) языков. Также переводил польских (Б. Лесьмян, К. И. Галчинский), еврейских (П. Маркиш), венгерских (А. Йожеф), итальянских (А. Нардуччи) и др. поэтов. Помимо лирики, переводил также прозаические (Я. Потоцкий, Э. Т. А. Гофман, Г. Уэлллс) и драматические (П. Кальдерон, Вольтер) сочинения. Работал, в том числе, и с подстрочниками-переложениями. Ряд переводов сделал в соавторстве вместе с В. А. Луговским. 

Критики отмечали, что как переводчик Големба, «ни в коей мере не утрачивая присущей ему простоты и поэтичности русского стиха, умел оставаться верным духу оригинала» (Чежегова И. М. Лирический дар Кубы. — 1964. — С. 223). Известны, тем не менее, и более критические отзывы относительно работ переводчика: «Недостаточная чуткость переводчика к стилистическим оттенкам слова иногда создает неоправданные диссонансы» (Кузьминская И. А. Новое открытие Латинской Америки (Заметки о русском звучании латиноамериканской поэзии). — 1975. — С. 66). Исследователи же писали о переводах Голембы, что «это почти всегда очень и очень хорошие стихи» (Витковский Е. В. Александр Големба). Свои переводы публиковал в таких издательствах, как «Художественная литература», «Наука», «Искусство» и др.

В конце 1960-х гг. выступил с биографической книгой об А. Грамши. Также писал и оригинальную лирику. При жизни, впрочем, как поэт не публиковался. Лишь в середине 2000-х гг. вышла книга («Я человек эпохи Миннезанга») со стихами Голембы. Скончался в конце 1970-х гг. от осложнений после операции.