Флориан, Жан-Пьер Клари де
Член Французской академии с 1788 г. Внучатый племянник Вольтера, Флориан в юности испытал его влияние, но пошел своим путем. Отголоски аристократической галантности рококо соединялись у Флориана с сентиментальностью руссоизма. Флориан писал стихотворные идиллии, «басни» (изд. 1792) в духе Ж. Лафонтена, но лишенные социальной остроты, арлекинады в стиле итальянской народной комедии. Создал историческую поэму «Нума Помпилий» (1786, рус. пер. 1788), героический роман «Гонсальв Кордовский» (1791, рус. пер. 1793). Главное в творческом наследии Флориана — пасторальные повести и романы, в том числе «Галатея» (1783 — по М. Сервантесу), «Блиомбери» (1784) и др., и переводы Сервантеса («Назидательные новеллы», «Дон Кихот»), несколько сокращающие оригинал, но ставшие очень популярными (в первой половине XIX в. вся Европа знакомилась с Сервантесом по Флориану). В России Флориана много переводили в конце XVIII — первой трети XIX вв.
Соч.:
- Florian J.-P. Œuvres complètes. — Nouvelle éd. — Paris: Paul Ledoux, 1830. — Vol. I—XX.
Лит.:
- История французской литературы / [Гл. ред.: чл.-кор. В. М. Жирмунский (пред.) и др.]; Акад. наук СССР. Ин-т литературы. (Пушкинский дом). — М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1946. — Т. 1. — С. 793–794.
- Bardon M. «Don Quichotte» en France au XVIIe et au XVIIIe siècle. 1605–1815. Paris: Impr. les Presses modernes, 1931. — T. I–II.
- Saillard G. Florian, sa vie, son œuvre: Thèse pour le doctorat. — Toulouse: E. Privat, 1912.
Автор:
А. Д. Михайлов
Источник:
КЛЭ, 1975, т. 8: 24 (с изм.).