Сравнительная поэтика
и сравнительное литературоведение
СПСЛ
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • МЕНЮ
  • Корпус
  • Библиотека
  • Энциклопедия
  • Тезаурус
  • Расширенный
    поиск
  • ⋯
Главная / Корпус / Метрика / Силлабика
О разделе

Мет­рика опи­сы­вает свойства сти­хо­твор­ных строк (сти­хо­твор­ные размеры) и соче­тает два параметра: «Метр» и «Длина строки». Насто­ящий раз­дел пред­став­ляет собой «заго­товку» для будущего мет­ри­че­ского ука­за­теля и сей­час вклю­чает только спи­сок абстракт­ных мет­ров (ямб, хорей и т. д.) без учета размер­но­сти стиха (длины строк). С его помощью можно найти сти­хо­тво­ре­ния, напи­сан­ные тем или иным мет­ром (пере­чень сти­хо­тво­ре­ний соот­вет­ствует акту­аль­ному состо­я­нию информаци­он­ной системы).

Тек­сты, напи­сан­ные кон­крет­ными разме­рами (4-стоп­ным ямбом, 5-стоп­ным хореем, и т. д.), могут быть най­дены с помощью Расши­рен­ного поиска. Состав­ле­ние пол­ноцен­ного мет­ри­че­ского ука­за­теля — отдель­ная задача, запла­ни­ро­ван­ная на сле­дующий этап.

Алфавит
КириллицаЛатинский
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
La pie et la colombe

о
«La sera desïare, odiar l’aurora...»

о
La soleá

о
La taupe et les lapins

о
«La Vérité toute nue...»

о
«La vita fugge, et non s’arresta una hora...»

о
«L’Aigle donnait la chasse à maître Jean Lapin...»

о
L’Aigle et l’Escarbot

о
«L’alma mia fiamma oltra le belle bella...»

о
«L’alto et novo miracol ch’a’ dì nostri...»

о
«L’alto Signor dinanzi a cui non vale...»

о
Lamentación de la muerte

о
«L’Amour un jour, éloigné de sa mère...»

п
L’Arabe au tombeau de son coursier

о
«L’arbor gentil, che forte amai molt’anni...»

о
«L’ardente nodo ov’io fui d’ora in hora...»

о
Las seis cuerdas

о
«Lasciato ài, Morte, senza sole il mondo...»

о
«L’aspectata vertù, che ’n voi fioriva...»

о
«L’aspetto sacro de la terra vostra...»

о
«Lasso, Amor mi trasporta ov’io non voglio...»

о
«Lasso, ben so che dolorose prede...»

о
«Lasso, che mal accorto fui da prima...»

о
«Lasso, ch’i’ ardo, et altri non me ’l crede...»

о
«Lasso, quante fïate, Amor m’assale...»

о
«L’aura celeste che ’n quel verde lauro...»

о
«L’aura, che ’l verde lauro et l’aureo crine...»

о
«L’aura, et l’odore, e ’l refrigerio, et l’ombra...»

о
«L’aura gentil, che rasserena i poggi...»

о
«L’aura mia sacra al mìo stanco riposo...»

о

La pie et la colombe

Florian J.-P. Claris de. La pie et la colombe («Une colombe avait son nid...»)

о
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 124, 126.
Также представлено в Библиотеке ❐

«La sera desïare, odiar l’aurora...»

Petrarca F. «La sera desïare, odiar l’aurora...»: [Sonetto 255]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 234.
Также представлено в Библиотеке ❐

La soleá

García Lorca F. La soleá

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 182.
Также представлено в Библиотеке ❐

La taupe et les lapins

Florian J.-P. Claris de. La taupe et les lapins («Chacun de nous souvent connaît bien ses défauts...»)

о
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 126, 128.
Также представлено в Библиотеке ❐

«La Vérité toute nue...»

Florian J.-P. Claris de. La Fable et la Vérité («La Vérité toute nue...»)

о
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 130, 132.
Также представлено в Библиотеке ❐

«La vita fugge, et non s’arresta una hora...»

Petrarca F. «La vita fugge, et non s’arresta una hora...»: [Sonetto 272]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 250.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’Aigle donnait la chasse à maître Jean Lapin...»

La Fontaine J. de. L’Aigle et l’Escarbot («L’Aigle donnait la chasse à maître Jean Lapin...»)

о
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 40, 42, 44.
Также представлено в Библиотеке ❐

L’Aigle et l’Escarbot

La Fontaine J. de. L’Aigle et l’Escarbot («L’Aigle donnait la chasse à maître Jean Lapin...»)

о
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 40, 42, 44.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’alma mia fiamma oltra le belle bella...»

Petrarca F. «L’alma mia fiamma oltra le belle bella...»: [Sonetto 289]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 268.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’alto et novo miracol ch’a’ dì nostri...»

Petrarca F. «L’alto et novo miracol ch’a’ dì nostri...»: [Sonetto 309]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 288.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’alto Signor dinanzi a cui non vale...»

Petrarca F. «L’alto Signor dinanzi a cui non vale...»: [Sonetto 241]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 220.
Также представлено в Библиотеке ❐

Lamentación de la muerte

García Lorca F. Lamentación de la muerte

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 226, 228.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’Amour un jour, éloigné de sa mère...»

Florian J.-P. Claris de. «L’Amour un jour, éloigné de sa mère...» / автор ориг. текста: M. de Cervantes Saavedra

п
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 112.
Также представлено в Библиотеке ❐

L’Arabe au tombeau de son coursier

Millevoye Ch.-H. L’Arabe au tombeau de son coursier («Ce noble ami, plus léger que les vents...»)

о
// Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — С. 158, 160.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’arbor gentil, che forte amai molt’anni...»

Petrarca F. «L’arbor gentil, che forte amai molt’anni...»: [Sonetto 60]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 62.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’ardente nodo ov’io fui d’ora in hora...»

Petrarca F. «L’ardente nodo ov’io fui d’ora in hora...»: [Sonetto 271]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 250.
Также представлено в Библиотеке ❐

Las seis cuerdas

García Lorca F. Las seis cuerdas

о
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 210.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Lasciato ài, Morte, senza sole il mondo...»

Petrarca F. «Lasciato ài, Morte, senza sole il mondo...»: [Sonetto 338]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 312.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aspectata vertù, che ’n voi fioriva...»

Petrarca F. «L’aspectata vertù, che ’n voi fioriva...»: [Sonetto 104]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 100.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aspetto sacro de la terra vostra...»

Petrarca F. «L’aspetto sacro de la terra vostra...»: [Sonetto 68]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 68.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Lasso, Amor mi trasporta ov’io non voglio...»

Petrarca F. «Lasso, Amor mi trasporta ov’io non voglio...»: [Sonetto 235]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 216.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Lasso, ben so che dolorose prede...»

Petrarca F. «Lasso, ben so che dolorose prede...»: [Sonetto 101]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 96.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Lasso, che mal accorto fui da prima...»

Petrarca F. «Lasso, che mal accorto fui da prima...»: [Sonetto 65]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 66.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Lasso, ch’i’ ardo, et altri non me ’l crede...»

Petrarca F. «Lasso, ch’i’ ardo, et altri non me ’l crede...»: [Sonetto 203]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 186.
Также представлено в Библиотеке ❐

«Lasso, quante fïate, Amor m’assale...»

Petrarca F. «Lasso, quante fïate, Amor m’assale...»: [Sonetto 109]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 102.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aura celeste che ’n quel verde lauro...»

Petrarca F. «L’aura celeste che ’n quel verde lauro...»: [Sonetto 197]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 180.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aura, che ’l verde lauro et l’aureo crine...»

Petrarca F. «L’aura, che ’l verde lauro et l’aureo crine...»: [Sonetto 246]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 224.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aura, et l’odore, e ’l refrigerio, et l’ombra...»

Petrarca F. «L’aura, et l’odore, e ’l refrigerio, et l’ombra...»: [Sonetto 327]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 302.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aura gentil, che rasserena i poggi...»

Petrarca F. «L’aura gentil, che rasserena i poggi...»: [Sonetto 194]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 178.
Также представлено в Библиотеке ❐

«L’aura mia sacra al mìo stanco riposo...»

Petrarca F. «L’aura mia sacra al mìo stanco riposo...»: [Sonetto 356]

о
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 330.
Также представлено в Библиотеке ❐
Страница
«
1
…
5
6
7
8
9
10
11
12
13
…
30
»
  • Русскоязычные авторы
  • Иноязычные авторы
  • Русскоязычные
    произведения
  • Иноязычные
    произведения
  • Метрика
  • Строфика
  • Языки
  • Речевые формы
  • Типы
  • Количество переводов
n
—
количество текстов
и
—
источник (оригинала)
о
—
оригинал
п
—
посредник
т
—
текст (перевод)
О проекте 
Обратная связь Пользовательское соглашение
 Карта сайта
© 2025 Участники проекта
© 2025 Фундаментальная электронная библиотека
МЕНЮ
×
  • Корпус
    • Русскоязычные авторы
    • Иноязычные авторы
    • Русскоязычные произведения
    • Иноязычные произведения
    • Метрика
    • Строфика
    • Языки
    • Речевые формы
    • Типы
    • Количество переводов
  • Библиотека
    • Тексты
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Исследования
      • Авторы
      • Произведения
      • Издания
    • Библиографические публикации
      • Составители
      • Произведения
      • Издания
  • Энциклопедия
    • Словник
    • Все биосправки
    • Поэты
    • Переводчики
    • Исследователи
  • Тезаурус
    • Структура
    • Указатель терминов
  • Поиск
  • О проекте
    • Кратко о проекте
    • Цели проекта
    • Подсистемы
      • Корпус
      • Библиотека
      • Энциклопедия
      • Тезаурус
    • Функциональность
      • Указатели
      • Поиск
      • Связи
    • Создатели проекта
  • Обратная связь
  • Пользовательское соглашение
  • Закладки