Страница
Указатель группирует все представленные в Корпусе стихотворные оригиналы по количеству их русскоязычных переводов. Гипертекстовая ссылка ведет от числа (1, 2, 3, 4...) на перечень оригиналов, имеющих соответствующее количество переводов. Рядом с каждой цифрой указателя в квадратике показывается число таких оригиналов. Если оригинал текст несколько заглавий, все они представлены в указателе, поэтому число заглавий превышает число текстов.
Гипертекстовая ссылка с заглавия оригинала ведет на пучок его связей с переводами, представленный в виде графа.
Указатель соответствует актуальному состоянию информационной системы.